RollingStone

"Cuando vi el discurso el martes pasado en el que Gadafi amenazaba con perseguir a los rebeldes 'palmo por palmo, edificio por edificio, casa por casa, calle por calle', inmediatamente lo identifiqué como un clásico", cuenta el periodista y músico israelí Noy Alooshe (31 años) al periódico The New York Times. El joven se refiere a las amenazas que el dictador libio dirigió a su popio pueblo para frenar las revueltas que aún sacuden el país. Y en un episodio tan terrorífico, él supo encontrar el humor: "Lo vi con esa ropa y esos movimientos de brazos… Parecía que estaba en una fiesta de electrónica". Así, se puso manos a la obra. Alooshe cogió como base la canción de hip-hop Hey baby, de los raperos americanos Pitbull y T-Pain, y la adaptó al discurso original de Gafadi, sobre el que aplicó un corrector de tono. El resultado se titula Zenga-zenga ("Calle-calle", por lo de "calle por calle", en árabe). Ya es un fenónemo en YouTube. Puedes verlo a continuación, con dos mujeres semidesnudas animando la parte inferior:

Su autor reconoce que algunos de los elogios del mundo árabe que en principio le inundaron, se convirtieron en críticas tras descubrirse su nacionalidad israelí. "Pero la mayoría de los correos que recibo son felicitaciones", añade. "Incluso un miembro de la oposición de Libia me ha escrito para contarme que cuando Gadafi caiga, bailarán el Zenga-zenga por toda la ciudad".